| A: Bonjour. |
- 안녕하세요.
|
B: Bonjour monsieur, vous désirez?
|
- 어서 오세요, 손님. 무엇을 찾으세요?
|
| A: Je voudrais acheter un costume. |
- 저는 정장 1벌을 사고 싶어요.
|
B: Quel genre de costume vous cherchez ?
|
- 어떤 정장을 원하시죠?
|
| A: Un costume qui soit à la mode d'aujourd'hui, s'il vous plaît |
- 요즘 유행하는 스타일이요.
|
B: Par ici. Voici un grand choix de costumes. (Choisissez.)
|
- 여기 있습니다. 여기에 모든 정장 종류가 있어요.
마음에 드는 것을 골라보세요.
|
A: Oh, très bien.
|
- 네, 좋아요.
|
B: Quelle couleur désirez-vous ?
|
- 어떤 색을 원하세요?
|
A: J'en voudrais un gris. Je souhaite une couleur foncée
|
- 저는 회색을 좋아해요. 짙은 회색을 원해요.
|
B: Combien mesurez-vous ?
|
- 치수가 어떻게 되세요?
|
A: Je mesure un mètre quatre-vingts. Ah, en voilà un. Il me plaît beaucoup.��Je peux l'essayer?
|
- 1미터 80입니다. (180cm)
아, 저기에 있네요. 무척 마음에 드네요.
입어 봐도 될까요?
|
B: Bien sûr. La cabine d'essayage est là-bas.
|
- 물론입니다. 탈의실은 여기에 있습니다.
|
(Après un moment)
|
(잠시 후)
|
A: Il me va bien. Combien ça coûte?
|
| - 마음에 듭니다.��얼마죠? |
B: 450,000 wons.
|
- 45만원입니다.
|
A: Oh, c'est très cher.
|
- 오, 매우 비싸네요.
|
B: Non, c'est un costume de très bonne qualité.
|
- 아닙니다. 그 옷은 최고급 옷입니다.
|
A: Bon, je le prends. Voilà 450,000 wons.
|
- 좋아요. 그것 주세요. 여기 45만원이요.
|
B: Merci beaucoup. Au revoir.
|
- 매우 감사합니다. 안녕히 가세요.
|
A: Au revoir.
|
- 안녕히 계세요.
|