h
|
|
|
h
|
|
|
|
(la présentation reprend le texte situé au dos de l'ouvrage)
|
Titre
|
|
Le coréen tout de suite !
|
Conversation

|
Auteur
|
|
SHIM Seung-ja
|
Edition
|
PRESS POCKET (France)
|
|
ISBN
|
2-266-08667-7
|
|
|
|
|
|
Parution
|
février 1999
|
|
Prix
|
4,49 euro
|
|
|
|
|
|
|
Cassette
|
h
|
OUI : Une version sonore (60 min; avec phrases enregistrées en français et en coréen) est disponible sous forme de coffret (livre + cassette). La cassette n'est pas vendue séparément.Prix : 12,20 euro
|
Présentation
|
h
|
Pour aborder rapidement le coréen
Vous voulez vous exprimer en coréen tout de suite, sans vous investir dans un apprentissage de longue haleine ? Vous visez une pratique immédiate ? Le coréen tout de suite! apporte une réponse concrète à vos attentes.
Deux parties:
A: présentation des structures de base et une prononciation figurée, avec des exercices.
B: vocabulaire et phrases d'entraînement par thème.
Les parties A et B comportent des informations pratiques et culturelles.
En annexes:
un mémento grammatical
un lexique coréen-français, français-coréen
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Le coréen eur sans peine
|
Conversation

|
Auteur
|
|
André FABRE
|
Edition
|
ASSIMIL (France)
|
|
ISBN
|
2-7005-0190-X
|
|
|
|
|
|
Parution
|
janvier 1999
|
|
Prix
|
17,38 euro
|
|
|
|
|
|
|
Cassette
|
h
|
OUI disponible en cds ou cassettes
prix livre + 4 CD : 65,03 euro
|
Présentation
|
h
|
Le coréen est parlé par plus de 70 millions de personnes, ce qui le place, tout comme le français, parmi les "langues moyennes".
Des deux langues officielles existant actuellement en Corée, nous avons choisi de vous présenter ici celle de la Corée du Sud. Rassurez-vous, celle de la Corée du Nord ne diffère que légèrement de celle du Sud, et vous ne devriez rencontrer aucun problème.
Le coréen est considéré à tort comme une langue difficile. Si certains de ses aspects peuvent être déconcertants pour un francophone, sa grammaire et son vocabulaire simples et structurés en font une langue accessible et passionnante à plus d'un titre. Quant à son écriture, qui obéit à des règles rationnelles, vous devriez l'acquérir sans trop d'effort.
À la fin de votre étude, vous serez capable de vous débrouiller dans un coréen utile, vivant et actuel.
Outre l'apprentissage de la langue, le coréen sans peine vous donnera de nombreux renseignements sur la vie quotidienne, la manière d'être et la façon de penser des Coréens.
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Clés pour le coréen
|
Conversation

|
Auteur
|
|
YOON Soek-man
|
Edition
|
MOONYEARIM (Corée)
|
|
ISBN
|
89-7464-030-9
|
|
|
|
|
|
Parution
|
|
|
Prix
|
13000 won
|
|
|
|
|
|
|
Cassette
|
h
|
NON
|
Présentation
|
h
|
Cet ouvrage est conçu pour permettre l'apprentissage systématique de la langue coréenne en un temps relativement court.
Il est extrêmementriche en expressions, courtes ou plus développées, directement utilisables dans les différentes circonstances de la communication.
Des explications à la fois claires et simples y sont fournies pour permettre l'apprentissage sans autres manuels de référence.
|
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Dictionnaire Coréen-Français
|
|
Auteur
|
|
COLLECTIF
|
Edition
|
(Corée)
|
|
ISBN
|
89-7464-030-9
|
|
|
|
|
|
Parution
|
1er édition 1978
|
|
Prix
|
12000 won (1994)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
|
h
|
Ouvrage essentiel pour les apprenants francophones, ce dictionnaire fait l'objet de nombreuses rééditions.
Il a été réalisé par la Société Coréenne de Langue et Littérature Française et publié par l'université HANGUK des langues étrangères
|
|
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Dictionnaire PRIME Français-Coréen
|
|
Auteur
|
|
COLLECTIF
|
Edition
|
Doosan (Corée)
|
|
ISBN
|
89-00-07189-0
|
|
|
|
|
|
Parution
|
1er édition 1998
|
|
Prix
|
26000 won (2000)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
|
h
|
Le plus récent des dictionnaire français-coréen, cet ouvrage est une somme formidable en quantité comme en qualité.
Il s'inspire grandement des éditions des dictionnaires français Le Robert.
|
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Dictionnaire des caractères sino-coréens
|
|
Auteur
|
|
LI Jin-mieung JO Han-kyoung HAN Chang-su
|
Edition
|
P.A.F. (France)
|
|
ISBN
|
2-902-684-27
|
|
|
|
|
|
Parution
|
1993
|
|
Prix
|
180ff
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
|
h
|
L'héritage de la Corée doit beaucoup à la Chine. Si les caractères chinois ne sont plus une obligation pour lire le coréen, ils sont encore utiles pour l'éthymologie ou la lecture des journaux.
Cet ouvrage est précieux car c'est le seul en langue française et il contient plus de 3000 caractères.
|
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Grammaire du coréen Tome 1 et Tome 2
|
|
Auteur
|
|
LI Jin-mieung
|
Edition
|
P.A.F. (France)
|
|
ISBN
|
2-902684-15
2-902684-25
|
|
|
|
|
|
Parution
|
1985 / 1991
|
|
Prix
|
180ff chaque
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
|
h
|
Deux forts volumes pour une présentation détaillée avec de nombreux exemples de la grammaire coréenne.
Des ouvrages pour experts ou passionnés, la présentation et la table des matières trop succinte les rendant d'un abord difficile.
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Grammaire coréenne
|
|
Auteur
|
|
René DUPONT - Joseph MILLOT
|
Edition
|
Le Léopard d'Or (France)
|
|
ISBN
|
2-86377-037-3
|
|
|
|
|
|
Parution
|
1 parution 1964
|
|
Prix
|
180ff
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
|
h
|
La grammaire des pères des missions étrangères est claire et succinte. C'est un bon ouvrage pour tenter de mettre un peu d'ordre dans la confusion des premières études mais c'est bien plus qu'une simple initiation.
|
|
|
|
|
|
Il n'existe pas à notre connaissance à l'heure actuelle de méthode multimédia francophone.
|
Nous vous indiquerons prochainement des méthodes anglophones (vidéo et CD-ROM).
|
|
|