 |
 |
haniweb
| Corée Affaires |
FRANCE-COREE EN POLE POSITION : SPECIAL AUTO
|
|
| n°40 | 6 EDITORIAL En route pour le 3ème millénaire : France-Corée en pole position. (en anglais) On the Road to the Third Millenium: France-Korea in Pole Position |
Alain Pénicaut Président de la Chambre de Commerce / BNP Paribas |
| 3è trimestre 2000 | 8 BUSINESS NEWS : Dernières informations sur la communauté d'affaires franco-coréenne | h |
| (titre français des articles "en anglais" traduction haniweb) |
12 NOUVELLES DE LA CHAMBRE (en anglais) | S.E. Jean-Paul Réau, Ambassadeur de France en Corée |
 |
14 News Internet : investir dans le marché des actions (en anglais) Invest in the Korean Stock Markets |
Alexandre Carrausse Tigerstock.com |
| 16 Rapprochement Nord-Sud : Espoirs et Réalité Rapprochement North-South Hopes and Reality (en anglais) |
Alain Pénicaut |
|
| 18 Relations économiques franco-coréennes : un nouvel élan |
Louis Vallernaud Service d'Expansion Economique Séoul |
|
| 24 Réformes : le courant va-t-il retomber ? Is the Reform Drive Getting Bogged Down? (en anglais) |
Alain Pénicaut |
|
| 29 Les enjeux de la Présidence française de l'Union Européenne |
Josian Chevallier Chambre de Commerce |
|
| 34 L'exposition France Corée 2000 à Séoul | Xavier Fraval de Coatparquet Christophe Muser Service d'Expansion Economique Séoul |
|
| 38 L'industrie automobile achève sa restructuration (en anglais) An Automotive Industry that Finishes its Restructuring |
Eric Morand Service d'Expansion Economique Séoul |
|
| 44 Samsung Motors entre dans le Groupe Renault |
Josian Chevallier Chambre de Commerce |
|
| 48 Interview de Louis Schweitzer P.D.G. de Renault |
Josian Chevallier / Maryse Bourdin |
|
| 52 L'automobile française : à plein régime | Jean-Bruno Jotut Chambre de Commerce |
|
| 56 KIA France (en anglais) | Eric Gandy |
|
|
|
60 Grand Prix de Corée 2000, Un événement majeur |
Olivier Pignon Directeur Equipe de France FFSA |
| 62 Réalisez vos rêves d'investissement dans la province du Kangwon | Kim Jin-suk Gouverneur de la province du Kangwon |
|
| 64 Work-out: A New Insolvency Procédure (en anglais) | Philippe Li Avocat au Barreau de Paris/ DW Partners |
|
| 66 Premier voyage en Corée |
Catherine Hermary-Vieille Ecrivain |
|
| 68 Séoul a travers l'objectif (en anglais) Seoul Through a Photographic Lens |
Béatrice Berton Cercle Franco-Coréen |
| Corée Affaires |
TOURISME
|
|
| n°41 | 4 EDITORIAL | David Adrian Président de la Chambre de Commerce / BNP Paribas |
| 1er trimestre 2001 | 6 NOUVELLES DE LA CHAMBRE |
h |
| 12 Intemet News : Promenade en Corée Sightseeing in Korea (en anglais) |
Alexandre Carrausse Consultant IT |
|
 |
14 Entretien avec Christian Barde, architecte, Les tribulations d'un designer en Corée |
Benoît Grange Chambre de Commerce |
| 18 Cheju-do: l'île de la Paix | Sophie Hénon Attachée de Presse, Ambassade de France |
|
| 20 Entretien avec Olivier Beauchesne, capitaine de frégate | Josian Chevallier Chambre de Commerce |
|
| 24 Le Sommet Européen de Nice | Sophie Hénon Attachée de Presse, Ambassade de France |
|
| 28 DOSSIER Pourquoi promouvoir la « Destination France » sur le marché coréen? | Nicolas Delaporte Président de la Maison de la France en Corée |
|
| 34 DOSSIER Air France et son hub de Roissy-Charles de Gaulle 2, Nicolas Delaporte |
Nicolas Delaporte Air France Corée |
|
| 38 New Inch'ôn Airport to Open in March: a future Regional Passenger and Cargo Hub (en anglais) | Michael Breen Vice président Merit/Burson-Marsteller Corée |
|
| 42 Le Tourisme en Corée un secteur en pleine expansion | Louis Vallernaud PEE |
|
| 46 Tourism & Hospitality in Korea (en anglais) | Jean-Paul Fontenille Directeur Novotel Ambassador Toksan Séoul |
|
|
52 Voyage en Provence (en coréen uniquement) |
Lee Jeong-hyun Journaliste |
|
| 54 Making a Joint-Ventures in South-Korea (en anglais) |
Philippe Li Avocat au Barreau de Paris/ DW Partners |
|
| 58 Entretien avec Michel Guyot, Conseiller de Coopération et d'Action culturelle ; Un nouvel élan pour le Centre Culturel français |
Diane Bénévent |
|
| 60 Pour la musique | Koh Myung-keun Professeur Université Kookmin, sculpture |
|
| 64 Invitation en Mongolie | Josian Chevallier Chambre de Commerce |
| Corée Affaires |
LES PME EN COREE
|
|
| n°42 | 4 EDITORIAL Petits et gros | David Adrian Président de la Chambre de Commerce |
| 2è trimestre 2001 | 6 AROUND THE CHAMBER |
- |
| 14 ACTUALITE : Entretien avec Moon Dong-Hoo Secrétaire Général du KOWOC |
Julia Dion Journaliste |
|
 |
20 ACTUALITE :Entretien avec Alain Couperie Directeur Asie du pôle cigarette d'Altadis |
Benoît Grange CCIFC |
| 26 ACTUALITE :Premier rendez-vous de l'Audiovisuel Français en Corée |
Eric Soulier Attaché Audiovisuel, Ambassade de france |
|
| 28 Séoul accueille le Congrès International des Chambres de Commerce Benoît Grange |
Benoît Grange CCIFC |
|
| 30 DOSSIER Les PME dans l'économie coréenne |
Hubert Paré PEE |
|
| 34 DOSSIER Place à l'initiative individuelle, | Anne Bariet Journaliste |
|
| 40 DOSSIER Contrat de sous-traitance industrielle, | Guillaume Briand PEE |
|
|
42 DOSSIER La sous-traitance industrielle en Corée vue par Décathlon Production Korea, |
Rémi Dumas Directeur de Décathlon en Corée |
|
| 44 DOSSIER La sous-traitance industrielle en Corée vue par Eukorail Co., Ltd., | Marc Chatelard |
|
|
46 DOSSIER PME : s'installer en Corée |
Alexandra Durnas et Sandrine Marro DW Partners |
|
| 52 ARTS : L'art asiatique au Musée Guimet à Paris | Francis Macouin Conservateur en chef de la Bibliothèque du Musée Guimet |
|
|
56 LIVRE Histoire de la Corée d'André Fabre |
Didier Barbas Directeur CCIFC |
|
| 58 VOYAGE Boseong, l'infusion marine |
Jeongsun Park CCIFC |
