| KOREANA |
Le mobilier coréen : l'esthétisme fonctionnel
|
Auteur |
N°01 Vol2
Printemps 1996
 |
04-13 L'esthétisme du mobilier coréen en bois
Le mobilier coréen tend à être petit, léger et simple, les salles étant petites avec des plafonds bas. Les Coréens préfèrent s'asseoir sur le sol afin de profiter de leur système de chauffage par le sol, le ondol. Les meubles ne doivent poas constituer un obstacle visuel, ni occuper trop de place dans un espace déjà limité. |
Park Young-kyu
Professeur des beaux arts, Université Yong-in
Membre du Comité des biens culturels |
| h |
14-19 Pièces et mobilier des maisons traditionnelles coréennes
L'intérieur coréen dégage une ambiance particulière créée par la lumière douce qui filtre par les fenêtres en treillis recouvertes de papier de riz donnant un éclat naturel au sol recouvert d'un épais papier huilé vernis jaune.
|
Lim Young-ju
Conservateur, Musée coréen de l'artisannat traditionnel |
20-25 Les changsõk : lorsque la fonction et la beauté se rencontrent
Les artisans de Chosõn créaient des pièces de menuiserie de toute beauté où se reflètaient l'équilibre et lq stqbilité. Les changseok, pièces de métal ornant le bois,conçus avec soin, dégagent des principes de répétition et de symétrie.
|
Hong Jung-sil
Professeur d'art du métal, université Wonkwang |
26-29 Meubles incrustés de nacre et mobilier en cornes de boeuf
Les ébénistes coréens ont eu plutôt tendance à créer un mobilier dépourvu de couleurs vives et de sculptures compliquées. Sa beauté provient de la symétrie de ses lignes, de sa simplicité et du charme inhérent au bois naturel utilisé. Toutefois, ils ont aussi fabriqué toute une série de meubles très travaillés utilisant des matériaux naturels tels que la nacre, les cornes de boeuf et le bambou, nécessitant des techniques complexes et un travail de détail.
|
Park Young-kyu
Professeur des beaux arts, Université Yong-in
Membre du Comité des biens culturels |
30-35 L'ébéniste Ch'õn Sang-won
A la découverte des ateliers d'ébénisterie de T'ongyõng
|
Kim Young-uk
Sous-rédacteur en chef, Koreana |
36-41 Les tables basses de Naju
|
Kim Yoo-kyung
Membre du conseil éditorial, Kyunghyang Shinmun |
42-49 L'architecture contemporaine coréenne et l'expression de la coréanité
La plus haute expression de l'architecture coréenne peut s'exprimer de différentes façons, sachant que l'architecture a pour objet la senastion, la forme, l'espace, la décoration, les matériaux et les couleurs.
|
Park Kil-ryong
Professeur d'architecture, université Kookmin |
50-55 INTERVIEW : Kim Chong-hak, peintre
Au carrefour de l'histoire de l'art coréen moderne |
Kim Hyung-kook
Professeur, Institut de l'Environnement, université Nationale de Séoul |
56-63 Les trésors coréens ajoutés à la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO
Ls biens inscrits sur cette liste de l'UNESCO bénéficient d'une aide technique de la part de spécialistes internationaux pour prévenir d'éventuels dommages, d'un soutien financier du Fons de l'héritage mondial, ainsi que du droit d'utiliser l'emblème de l'héritage mondial, symbolisant le reconnaissance par l'UNESCO de l'importance culturelle des biens enregistrés.
Sont inscrits sur cette liste :le temple Pulguk et la grotte bouddhiste Sõkkuram, les tablettes en bois du Tripitaka (textes sacrés) et leur bibliothèque du temple Hae-in et Chongmyo, les tombes royales du royaume de Chosõn.
|
Kang Jae-soo
Directeur adjoint de la Division des biens culturels tangibles, Bureau du patrimoine |
64-69 CHEMIN FAISANT Jian: les vestiges de l'esprit de Koguryõ
|
Kim Joo-young
Romancier |
70-73 L'ART COREEN A L'ETRANGER Le musée de Cleveland
|
You Hong-june
Professeur d'histoire de l'art, Université de Yeungnam |
74-79 ARTISTES COREENS A L'ETRANGER: Kang Sue Jin
Danseuse étoile coréenne
|
Lee Jong-ho
Critique de Danse |
80-83 A LA DECOUVERTE DE LA COREE Les fleurs du printemps
|
Lee Tchang-bok
Professeur émérite de botanique, Université nationale de Séoul |
84-86 ACTUALITES L'art de Kim Hong-do
|
Lee Won-bok
Conservateur,Musée national de Corée |
87-90 La peur des idoles : le monde des oeuvres de Choi In-hoon
Choi in-hoon est un écrivain exceptionnel en ce qu'il n'a jamais accepté aveuglément un concept ou une structure, quels qu'ils soient, sans examen approfondi.
|
Rew Bo-seon
Critique littéraire |
91-94 Le bout de la route nationale
|
Choi In-hoon
Traduit par Maryse Bourdin
|
95-101 Le rire
|
Choi In-hoon
Traduit par Maryse Bourdin
|
