| KOREANA |
La littérature coréenne d'aujourd'hui
|
Auteur |
N°02 Vol2
Eté 1996
 |
04-09 La littérature moderne coréenne: passé, présent et avenir
La littérature moderne coréenne, qui s'est forgée dans des conditions historiques tragiques comme dans des conditions de vie inhumaine, peut se comparer à la littérature contemporaine des autres pays. La guerre, la pauvreté, la confusion et les contradictions avec lesquelles chaque Coréen a dû vivre furent ce qui tempéra leur art. |
Kim Byong-ik
Critique littéraire |
| h |
10-15 La globalisation de la littérature coréenne
La globalisation de la luttérature coréenne ne peut se concevoir sans un élargissement du contexte coréen vers le monde, du particularisme à l'universalité.
|
Kwon Young-min
Professeur de littérature coréenne, Université nationale de Séoul |
16-21 La diaspora littéraire coréenne: Sa littérature et ses thèmes
|
Kim Yong-jik
Professeur de littérature coréenne, Université nationale de Séoul |
22-31 Le rôle et le sens du lieu dans la littérature coréenne
|
Park Duk-kyu
Romancier, Critique littéraire |
32 QUAND L'ORIENT RENCONTRE L'OCCIDENT
A propos de littérature coréenne, un point de vue
La simplicité du style, la lente progression de la narration, la tension du personnage vers un but, avec son contrepoint dans la folie ou l'alcool lorsque le but recherché est poar trop inaccessible, telles me semblent les lignes de forces de cette littérature.
|
Claire Berger-Vachon
Directrice du Centre Culturel Français |
35-38 MISE AU POINT: Répercussion de la grande littérature:
le cas de la romancière Park Kyung-ni
|
Kim Hyung-kook
Professeur faculté des sciences de l'environnement,Université nationale de Séoul |
39-42 INTERVIEW Chang-rae Lee
Auteur de "Native Speaker", roman américain
|
KOREANA
|
43-49 Patrimoine mondial Chongmyo : 600 ans de rites et d'architecture
Temple pour les ancêtres royaux de Chosõn
|
Kim Tong-uk
Professeur en Architecture Université Kyonggi |
50-53 ARTISTES COREENS A L'ETRANGER : John Pai
A travers l'art, on sait qu'on existe. On ne peut pas se détacher de la vie pour être un artiste. On doit être celui qui se teste, se trompe, doute, plonge au milieu des choses.
|
Yoon Soon-young
Anthropologue aux Etats-Unis |
54-61 CHEMIN FAISANT
Chin-do: L'île aux multiples trésors
|
Kim Joo-young
Romancier |
62-65 GROS PLAN Kang Ik-joong
Artiste
|
Yi Joo-heon
Critique d'art |
66-71 A LA DECOUVERTE DE LA COREE Les assaisonnements culinaires:
Au service du goût coréen
|
Hong Sung-yoo
Pdt de l'Association des romanciers coréens |
72-74 ACTUALITES Le succès de la comédie musicale
"L'impératrice Myõngsõng"
|
Kim Moon-hwan
Critique, Professeur Université nationale de Séoul |
75-79 L'oeuvre romanesque de Pak Wan-sõ : blessure morale et opposition à la vulgarité du monde
Pak Wan-sõ a du talent pour entraîner les lecteurs vers l'inconnu, en révélant les vicissitudes et les dangers des vies apparemment ordinaires. Elle dépeint dans un style concis et crédible les contours de l'esprit humain.
|
Yu Jong-ho
Professeur Université Yonsei |
80-92 Près du Bouddha
|
Pak Wan-sõ
Traduit par Roger Leverrier
|
93-105 Un appareil de photographie et des bottes
|
Pak Wan-sõ
Traduit par Roger Leverrier
|
