| KOREANA |
La Corée sur la Scène. Arts de spectacle d'aujourd'hui
|
Auteur |
N°2 Vol 3
Eté 1997
 |
4-11 TABLE RONDE
Le théâtre coréen à l'âge international
- Kim Moon-hwan
Président de l'institut de politique culturelle Coréenne, professeur à l'université nationale de Séoul
- Kim Jeong-ok
Président mondial de l'ITI, Directeur des Etudes supérieurs université Choong-ang
- Sohn Jin-chaek
Directeur artistique du Théâtre des Nations
- Lim Jin-taek
Président du comité exécutif du festival international du théâtre en plein air
|
- |
| h |
12-15 AVANT-PREMIERE
Présentation du Théâtre des Nations 1997
|
Jung Jin-soo
Président directeur général du Théâtre national de Corée
|
16-23 Les racines de l'art dramatique coréen et le problème de la transmission de la tradition
|
Lee Mee-won
Professeur de littérature à l'université Kyung-hee
|
24-33 Les principales troupes de théâtre coréen
Dans les années 1960, on constatait les efforts de collaboration entre les troupes. Les années 1970 accueillent des directeurs de première valeur et les années 1980 sont marquées par la naissance d'organisations théâtrales plus puissantes. Les années 1990 assistent à la nouvelle diversité du théâtre.
|
Koo Hee-sue
Critique d'art dramatique
|
34-37 Plusieurs symptômes du théâtre coréen dans les années 90
|
Kim Yun-cheol
Professeur au Centre de théâtre coréen, Critique de théâtre
|
38-45 Rendez-vous des Arts du Spectacle
|
- |
46-51 GROS PLAN
Les namsadangp'ae, troupes de comédiens ambulants de Corée
|
Sim Woo-sung
Spécialiste du folklore, Conservateur au musée du théâtre folklorique de Kongju
|
52-55 Les masques coréens représentant des maladies de peaux
|
Lee Sung-nack
Professeur de dermatologie, Ecole de médecine, Université de Aju
|
56-63
CHEMIN FAISANT
Sur la route de Kangnûng: le village de Ch'odang
|
Kim Joo-young
Ecrivain
|
64-67 ARTISTES COREENS A L'ETRANGER
Le monde de la "peinture de laine", Lee Ki-soon
|
Lim Young-ju
consultant, commission nationale des biens culturels
|
68-73 A la recherche des couleurs coréennes
Han Kwang-sôk, artisan de l'indigo
En Occident, on perçoit les objets à travers l'intuition et les cinq sens, tandis que les Orientaux le font à travers la réflexion et la méditation. Les Occidentaux expriment les couleurs avec les sept couleurs découvertent par Newton à l'aide d'un prism. Les Coréens d'autrefois définissaient la couleur sur la base de la philosophie du yin et yang et des cinq éléments.
|
Lee Hyoung-kwon
Poète
|
74-76 INTERVIEW : Ecrire et la découverte de soi. La littérature de Yu Miri
La littérature de Yu opère à deux niveaux, caractéristique de son oeuvre qui tient à la nature complexe des relations coréano-japonaises. Les deux niveaux - un univers coréen et un univers japonais- ne s'intègrent pas sans difficulté. Puis, dans l'esprit de Yu, elle et le monde extérieur sont toujours deux entités différentes, refusant de s'interpénétrer .
|
Park Hae-hyun
Collaborateur à la rédaction du Chosun Ilbo
|
77-82 A LA DECOUVERTE DE LA COREE Les insectes d'été en Corée
|
Nam Sang-ho
Professeur de biologie de l'université de Taejon
|
83-89 ACTUALITES
Exposition spéciale du musée de l'université féminine d'Ewha "A la recherche des fleurs de prunier"
Kim Jong-kyu
Directeur du musée de l'édition Samsung
La commercialisation de la culture coréenne
Ahn Hai-ri
Journaliste au quotidien Joong-ang Ilbo
|
- |
90 CRITIQUE LITTERAIRE
La Poésie de Ku Sang
|
CIaire Berger-Vachon
Directrice du Centre culturel français
|
91-94 Apperçus de la littérature coréenne Les nouvelles de Su Chung-in :
Une esthétique de la sobriété au service d'une thématique de la déshérence
Admettre que l'homme a ses limites n'implique pas toujours une vision pessimiste. Dans les dures conditions de cette vie, fabriquer de la beauté en y mettant tous ses soins est une protestation face à l'indigence et à l'insensibilité du monde.
|
Yu Jong-ho
Critique littéraire, Professeur de littérature à l'université Yonsei
|
95-104 La campagne
|
Traduit par Choi Mi-kyung et Jean-Noël Juttet
|
105-111 Vagabonds
|
Traduit par Choi Mi-kyung et Jean-Noël Juttet
|
